🌜工事進捗状況②🌛 🌜Construction Progress Update②🌛

先日、設計・建築および工事に関わっていただいている関係者の方々と第一回目となる総合定例会議を行いました。
代表者の方々一部であるにも関わらず20名お集まりいただき、顔合わせや今後の予定などについて打ち合わせさせていただきました。
普段直接顔を合わせる方ばかりではありませんが、保育園開園という一つの目標に向かって、大勢の方々に支えていただいていることを改めて認識し、ますます身の引き締まる思いです。

工事の進捗状況を写真でお伝えします!地盤の基礎工事もしっかり進んでおります。

We had our first meeting with all the workers involved in the design and construction of the preschool building. We hope to have this type of meetings on regular basis.
There were twenty workers in all and we were able to learn a lot from the briefings and also had fruitful discussions. We discussed about the school plan in detail.
We do not always interact with the workers, but through the meeting, I realized how people are working behind the scenes in diverse ways to help us accomplish the goal of building a fine preschool, which I look forward to its opening when completed. I feel excited about the fact that we are working together as a team.

There are some pictures of the latest construction update. The foundation work is progressing cautiously and steadily. Finally, our dream is gradually coming true and that is amazing.