👹今日は節分👹

今日2月2日は節分です。

February 2nd is Setsubun (Bean throwing) day.

新聞紙で豆まき用の豆を作り、「DEMONS OUT! HAPPINESS IN!」「鬼は外!!福は内!!」

掛け声の練習をして準備完了!

The children made giant paper beans with newspaper to drive out “Oni” the demons, chanting “DEMONS OUT! HAPPINESS IN !!” “Out with the demons, fortune inside.” They yelled and threw their paper beans. Everyone was ready to go!

力いっぱい鬼に向かって新聞豆を撒きます!!

With great energy and power, the children aimed at the demons from all angles.

みんなのパワーに鬼もたまらず退散です。

The demons lost the battle, ran out the door and never returned.

豆まきを頑張ったあとはKitchen特製鬼ごはん。みんなで美味しく食べました。

Finally, the kitchen staff treated everybody to a special lunch designed in the image of Oni. Everyone enjoyed the delicious food and remembered the memories of driving out the demons.