🌜第1回地域住民説明会🌛 🌜The First Meeting to Explain about our Preschool to Local Residents🌛

8月25日13時より、第一回地域住民説明会を行いました。近隣住民の皆様へのご挨拶とともに、簡単に当園の概要を説明させていただきました。
地域の方々だけでなく、多くのお子様連れの保護者様にもご参加いただき、関心を持ってくださっていることを大変ありがたく感じました。
保育園開園に反対される地域もあると聞きます。大野の方々は大変あたたかく、「子どもたちの声を聞くと元気になるからいいことだよ!」とのお言葉もいただき、感動いたしました。この大野の地で保育園を開園させていただけることを大変幸せに感じております。
また、遠方からうわさを聞きつけ、保育内容についてご質問いただいた方もいらっしゃいました。保育内容に関してはまた改めてご案内させていただきます。
これからも工事や騒音などご迷惑をおかけいたしますが、安全第一で開園準備を進めてまいります。今後ともご支援ご協力のほどよろしくお願いいたします。

On August 25th from 13:00, we held our first meeting to explain about our preschool to local residents. We had the chance to greet the people who live near our preschool and was able to briefly explain about our preschool.
There were not only nearby residents but parents with young children and we appreciated the fact that many people were interested in our education.
I hear that there are areas where the local people take objection to build a preschool nearby. The people here at Ono are very warm and some people have said that the children’s voice makes them happy, and I was also happy to hear that.
There were even parents from distant areas to hear about our education. We will explain in another information session later on about further information about our education.
There will be construction going on from now on and the noise will disturb the local people. However, we thank all the neighbors and will carry on the construction with safety first. Thank you again for your understanding and cooperation!