🌜地鎮祭🌛 🌜Japanese Ground-Breaking Ceremony🌛

10月1日月曜日(大安)に地鎮祭が執り行われました。
台風の影響が懸念されましたが、当日は天気も祝福してくれるような晴天となりました。
評議員である金子様のご厚意により、ドローンでの撮影もしていただきました!
ドローンがヒューンっと一気に上空へ上がっていく様を見て、大の大人も少年のように目を輝かせていました(笑)。

株式会社福正建設様と株式会社地域総合設計様のご支援により、無事滞りなく式が終わりました。
地鎮祭に出席させていただくのは初めてのことでしたが、玉串や鍬入れなど、大変興味深い儀式でした。
立派で素敵な建物ができてほしいと願うとともに、何より安全に建築が進んでいってくれたらと思います。

On Monday, October 1st, (Taian, the luckiest day on the Buddhist calendar), the ground-breaking ceremony was held.
We were worried that the typhoon might hit us but fortunately, it did not. It was a beautiful day with a bright, blue sky and we celebrated the event very well.

One member of our board of trustees, Mr. Kaneko took a video using a drone!
How the drone flew up in the sky was so cool that even old men looked like young boys with shining eyes. (LOL)
With the support of Fukumasa Building Company and Chiiki Sogo Design Company’, the ceremony started and ended successfully.

It was my first time to be part of a Japanese style ground-breaking ceremony, and it was epic. Also, it was very interesting to see Tamagushi, a branch of the sacred tree offering, or Kuwaire, the actual groundbreaking component of the ceremony.

I hope the wonderful and beautiful building will be built safely and without mishap. We wish the construction team the very best in their work/endeavor.

Thank you very much.