ブログ BLOG

今日は家族で映画を見てきました！
ジアウトレットの映画館です。

Today my family and I went out to watch a movie!
We went to the theatre in the outlet mall in Hiroshima.

見た映画はグリンチ！
原作はアメリカの有名な絵本作家ドクタースースさんの絵本です。

The movie we saw was titled The Grinch! The original story was written by a famous American picture book author named Dr. Seuss.

アメリカに住んでいた時に読んだのを覚えています。
こちらの最新作はミニオンでも人気のイルミネーションの作品です。
年が明けてからのクリスマス作品となってしまいましたが(笑)、心温まるとてもいい作品でした。娘たちも最後まで飽きずに熱中していました。

４歳の娘の感想が「グリンチって（ミニオンの）グルーさんみたいだね」と言いました。
核心をついているなぁと感心しました。（親バカですみません…）

I remember reading a book based on the movie when I lived in America some years ago.
This latest film was produced by Illumination, a popular film production company that also produced the movie, Minions.
The story is about Christmas, although we watched it just today (LOL)! It was a heartwarming story and my daughters enjoyed it till the end.
My 4-year-old daughter’s comment was, “Grinch is kind of like Mr. Glu in the Minions movie.” I totally agreed with her on that.

子どものときにインパクトのあった作品は大人になってからもずっと心に残っていますよね。
ドクタースースの作品は他にもたくさんあり、本園でも読み聞かせしていきたいです。
日本の絵本も素晴らしい作品がいろいろありますが、英語の絵本もいいものがたくさんあります。

日本語訳されているものもありますが、原文の英語だからこそ伝わるものもあるのでは！？
本園の子どもたちはどの言語のどの絵本がお気に入りとなるでしょうか(^-^)

Most often, the stories that children enjoy in their childhood or early stages still remain as their favorites, even when they grow up.
There are other stories that Dr. Seuss has written and we would like to read them to children in our preschool, too.
There are lots of wonderful Japanese picture book stories, but there are English picture books that are equally great as well.
The popular English picture books are mostly translated into Japanese, but our preschool children will be able to read and understand them in both languages.
I wonder what stories children would like to read when we hit the ground running(^-^)