ブログ BLOG

先日東京で開催されたEdvation×Summit 2019に参加してきました！
I attended a meeting called Edvation × Summit 2019 in Tokyo recently!

テクノロジーを活用した教育イノベーション の推進を目的とした国際カンファレンスで、国内外からＩＴや教育分野のパイオニアが一堂に会しました。

It was an international conference that aimed at involving technology with educational innovations in modern practice. There were guests and pioneer teachers in IT and educational backgrounds from all over the world.

市長をはじめとした行政、小学校中学校高等学校関係者、教育関連会社社長などすごい方々がいらっしゃる中、恐らく認可保育園の園長として参加したのは私だけ(笑)。幼児教育よりどちらかというと高等教育にフォーカスされていましたが、それでも大変有意義で刺激を受けた２日間でした。

Mayors, school representatives, CEOs of companies related to IT, educators, and other VIPs attended the meeting, and I was probably the only one who attended as a head of preschool. The focus was more on higher education than Early Years education. However, the meeting was both fruitful and stimulating.

英語や国際教育に関連した講演やパネルディスカッションもありました。

There were lectures and panel discussions that were related to English learning and international education as well.

こちらはオンラインで学べる高等学校である、Ｎ高等学校副校長の上木原孝伸さん。以前からお会いしたかった方です。
This person is the deputy head of N High School, which is an online institution. I wanted to meet him in person.

こちらはtanQ株式会社founderの森本佑紀さん。探究的な学びを目指す国際バカロレアにも詳しかったです。
This is Mr. Morimoto from a company called tanQ. He knew much about International Baccalaureate and inquiry learning.

さて、今回研修に参加した中で、大変興味深い試みをされている方とお話する機会が持てました。その方は「宇宙ポスト」という、人工衛星に手紙をのせて宇宙に届け、流れ星にするプロジェクトに関わっておられました。私が社会福祉法人「宙」の「つきのひかり」国際保育園のことを話すと、宇宙つながりであることで話が盛り上がり、この宇宙ポストに参加させていただける運びとなりました。本園の子どもたちの願いを宇宙に届けます！

I met this person who is working on a very interesting innovation. It is called “Space Post”. A satellite is going to load up letters from different people and fly them up to space. The letters will then be processed into shooting stars with the hope and prayers that people’s dreams may come true. The name of our preschool sparked an interest in the innovator to think that we are closely related to space and he kindly agreed to let us participate as well by allowing our children to present their wishes and future dreams. The wishes and dreams of MIP children will fly into space soon. How wonderful!

https://www.rymansat.com/spacepost

私自身、現在メルボルン大学の大学院修士課程をオンラインで学んでおり、オンラインと教育の融合を肌で感じております。これから５Ｇ、ＡＩ、IoTなど、ますますテクノロジーが進化していく中で、教育や保育も変化しないわけにはいきません。とはいえ、生身の人間が直接対話し交流する中で育まれる人間関係や学びも大切です。特に保育園などの幼児期においては、リアルの世界で豊かな体験をすることで育まれる資質能力は大変重要です。その中で、どのようにテクノロジーを駆使し、子どもたちにとっても保護者にとっても職員にとっても、いい保育・教育環境を構築していくかは、しっかりと検討していかなければいけない課題だと感じました。

Currently, I am pursuing a Master’s degree in IB education at Melbourne University online and actually experiencing the pros and cons of online education. The world’s technology is changing rapidly like never before with the use of 5G, AI, Iot, etc. Education and childcare, especially in Early Years need to change, too. However, it is also important that people directly meet face to face and build good interpersonal relationships, especially in the Early Years, where children need to have rich experience in real-life situations. We need to keep on thinking of ways to best adapt the use of technology in education so that life becomes better and happier for children, parents, and staff.